A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


James Saunders

James Saunders (*1925 in London †2004 in Eastleach) studierte an der Universität von Southhampton und arbeitete nach dem Kriegsdienst in der Marine u.a. als Chemielehrer an einer Londoner Schule. Anfang der fünfziger Jahre begann er Hörspiele für die BBC zu schreiben, 1955 entstand sein erstes Theaterstück, und 1963 erhielt er für Ein Eremit wird entdeckt den Evening Standard Award. 1974 wurde er Ko-Direktor des Greenwich Theatre.

Portrait von James Saunders

Stücke von James Saunders im Rowohlt Theater Verlag

  • ... und was kommt danach?

    Szenenfolge
    Deutsch von Hilde Spiel
    1D / 1H, Besetzung variabel, größere Besetzung möglich
    • U: 1971 Edinburgh Festival/Traverse Theatre (R: Naftali Yavin)
    • DSE: 28.10.1971 Tiroler Landestheater, Innsbruck (R: Alfred Schleppnik)
  • Abschiedskanon

    Deutsch von Hilde Spiel
    3D / 3H
    • U: 2.11.1973 Orange Tree Theatre, London (R: Sam Walters)
    • DSE: 3.10.1974 Theater der Stadt Baden-Baden (R: Karlheinz Büchi)
  • Bessere Zeiten

    Deutsch von Hilde Spiel
    1D / 3H
    • U: 19.12.1991 Theater in der Josefstadt, Wien (R: Annemarie Düringer)
  • Bessermann

    Deutsch von Hilde Spiel
    3D / 2H
    • U: 13.6.1960 Questors Theatre, London
    • DSE: 1.10.1967 Landesbühne Iserlohn (R: Werner Brock)
  • Das Mädchen in Melanie Klein

    Nach einer Novelle von Ronald Harwood
    Deutsch von Dietmar Dombrowski und Hartmut Hansen
    6D / 8H
    • U: Oktober 1980 Palace Theatre, Watford (R: Michael Attenborough)
    • DSE: 20.11.1991 Orpheum, Graz (R: Hans Fraeulin)
  • Der Schulmeister

    Deutsch von Hilde Spiel
    1H
    • U: Sommer 1963 Theatre-in-the-Round, Scarborough (R: Stephen Joseph)
    • DSE: 2.12.1963 Deutsches Schauspielhaus Hamburg (R: Günther Penzoldt)
  • Die Leiden des Sancho Pansa

    Deutsch von Hilde Spiel
    3D / 12H, empfohlen ab 10 Jahre
    • U: 18.12.1969 National Theatre/Old Vic, London (R: Donald McKechnie und Joan Plowright)
    • DSE: 11.1.1970 Städtische Bühnen Flensburg (R: Walter Ruch)
  • Ein Duft von Blumen

    Deutsch von Hilde Spiel
    2D / 6H
    • U: 30.9.1964 Duke of York's Theatre, London (R: Shirley Butler)
    • DSE: 19.2.1965 Schlosspark-Theater, Berlin (R: Ernst Schröder)
  • Ein Eremit wird entdeckt

    Deutsch von Hilde Spiel
    1D / 4H
    • U: 23.1.1963 New Arts Theatre, London (R: Shirley Butler)
    • DSE: 11.10.1963 Berliner Festwochen / Schiller-Theater, Berlin (R: Hansjörg Utzerath)
  • Ein unglücklicher Zufall

    Deutsch von Hilde Spiel
    2D / 1H
    • U: 24.10.1961 Nottingham Playhouse (R: Frank Dunlop)
    • DSE: 16.3.1965 Deutsches Schauspielhaus Hamburg (R: Oscar Fritz Schuh)
  • Herbst

    Deutsch von Hilde Spiel
    4D / 1H
    • U: 13.11.1981 Orange Tree Theatre, London (R: Sam Walters)
    • DSE: 8.12.1982 Vereinigte Bühnen Graz (R: Heinz Hartwig)
  • Irre, alte Welt

    Eine chauvinistische Männerkomödie
    Deutsch von Hilde Spiel
    5D / 2H
    • U: Juni 1975 Questors Theatre, London (R: Robin Duvall)
    • DSE: 11.10.1976 Staatstheater Saarbrücken (R: Willkit Greuèl)
  • Leib und Seele

    Deutsch von Hilde Spiel
    2D / 2H
    • U: 20.2.1978 Hampstead Theatre, London (R: Robin Lefevre)
    • DSE: 21.12.1978 Schauspielhaus Zürich (R: Gerhard Klingenberg)
  • Michael Kohlhaas

    Nach der Novelle von Heinrich von Kleist
    Deutsch von Hilde Spiel
    Besetzung variabel, mindestens 1D - 7H
    • U: 21.2.1973 Greenwich Theatre, London (R: Frederick Proud)
    • DSE: 5.4.1974 Theater der Stadt Bonn (R: Georg Tabori) / Städtische Bühnen Dortmund (R: Peter Borchardt) / Theater der Altstadt, Stuttgart (R: Klaus Heydenreich)
  • Nachbarn

    Deutsch von Hilde Spiel
    1D / 1H
    • U: 10.10.1964 Questors Theatre, London (R: Alan Clarke)
    • DSE: 16.3.1965 Deutsches Schauspielhaus Hamburg (R: Oscar Fritz Schuh)
  • Opus

    Deutsch von Hilde Spiel
    6D / 7H
    • U: 17.5.1968 Deutsches Schauspielhaus Hamburg (R: Oscar Fritz Schuh)
  • Rückzug

    Deutsch von Inge Greiffenhagen und Bettina von Leoprechting
    1D / 1H
    • U: 9.5.1995 Orange Tree Theatre, London (R: Sam Walters)
    • DSE: 3.4.1997 Theater im Zimmer, Hamburg (R: Christoph Roethel)
  • Spiele

    Deutsch von Hilde Spiel
    2D / 2H
    • U: April 1971 The Other Company/Kingsway College, London (R: Naftali Yavin)
    • DSE: 20.11.1971 Schauspielhaus Zürich (R: Konrad Swinarski)
  • Triangel

    Deutsch von Hilde Spiel
    1H
    • U: September 1965 Close Theatre, Glasgow (R: Claude Whatham)
    • DSE: 29.5.1968 Bühnen der Hansestadt Lübeck (R: Henry Kielmann)
  • Vogelgezwitscher

    Deutsch von Hilde Spiel
    1D / 2H
    • U: 5.8.1979 Orange Tree Theatre, London (R: Hugh Walters)
    • DSE: 28.1.1982 Schauspielhaus Zürich (R: Gudrun Orsky)
  • Wer war Mr. Hilary

    Deutsch von Hilde Spiel
    3D
    • U: 9.6.1963 Questors Theatre, London (R: John Miles-Brown)
    • DSE: 2.12.1963 Deutsches Schauspielhaus Hamburg (R: Oscar Fritz Schuh)
  • Wirklich schade um Fred

    Ein Duolog in Ionescos Manier
    Deutsch von Hilde Spiel
    1D / 1H
    • U: 25.6.1959 Theatre-in-the-Round, Scarborough (R: Rodney Wood)
    • DSE: 7.5.1965 Schiller-Theater, Berlin (R: Dieter Giesing)