MACHT NICHTS

MACHT NICHTS

Deutsch
Cast

variable casting, min. 1F / 1M

In Erlkönigin, a dead actress speaks. During World War II, she experienced power, she was allowed to exercise power and perform. She exercised power performing in front of her audience, a privilege she kept after the War ended. Death and the Maiden is an interlude, the dialogue between a hunter and Snow White who, in search of truth, mercy and beauty, is mercilessly shot by the hunter. The Wanderer is the final monologue of a victim who never wanted to be one – a mentally ill man who can do nothing but wander.

“Four people who are not quite themselves, and so upset that they are beyond consolation. They are so thoroughly unsettled that they are unsettling, because our world of pragmatists well able to deal with life has long since turned its back on ghosts of the past. Still, here they are. Here and now.” (Basler Zeitung)

World premiere
11.04.2001 Schauspielhaus Zürich (Director: Jossi Wieler)

Translations
Bulgarian (Die Wand, Translator: Vladko Murdarov)
Czech (Translators: Zuzana Augustova / Barbora Schnelle)
Italian (Translator: Roberta Cortese)
Italian premiere Erlkönigin: 18.1.13 Associazione Tra un Atto e L'altro / Teatro Oscar, Mailand (Director: Angela Malfitano)
Japanese (Translator: Michiko Tanigawa)
Serbian (Translators: Kosta Carina)
Serbian premiere 25.08.2005 Belgrad Drama Theater (Director: Nebojsa Bradic)
Spanish (Translator: Carmen Gómez Garcia)
Spanish premiere 12.11.2007 Teatro del Abasto, Buenos Aires (Director: Alberto José Montezanti)

For more information on performing rights, contact details of our agents abroad, and to apply for a performing license please visit our foreign rights pages.