≈ [ungefähr gleich]

≈ [ungefähr gleich]

(≈ [ungefär lika med])

Deutsch von Jana Hallberg

Besetzung

variabel, mindestens 2D / 2H

Wir verfolgen das Schicksal von fünf Figuren, die den Anschluss an die ökonomische Entwicklung eigentlich längst verloren haben, den Aufstieg in eine höhere soziale Schicht werden sie jedenfalls – entgegen ihrer Hoffnung – nie schaffen. Andrej sucht verzweifelt eine erste Anstellung, Martina hingegen ist mit ihrer Arbeit unzufrieden und möchte am liebsten als Selbstversorgerin leben. Ihr Freund Mani erforscht als erfolgloser Wirtschaftswissenschaftler die Möglichkeiten, den Markt auf theoretische ­Weise herauszufordern. Freja und Peter sind im Grunde bereits aus der Gemeinschaft ausgestoßen und reagieren darauf mit unterschiedlichen Strategien von Rebellion bzw. Unterwerfung. Kunstvoll und gewitzt verzahnt Khemiri die Erzählstränge, findet für jede einzelne Episode einen ganz eigenen Stil und ermöglicht es so, aus immer neuer Perspektive auf die Zusammenhänge zu blicken.

Uraufführung
23.10.2014 Dramaten, Stockholm (Regie: Farnaz Arbabi)

Deutschsprachige Erstaufführung
11.09.2015 Thalia Theater Hamburg (Regie: Anne Lenk)

Stück-Abdruck in Theater heute 10/2015

Die Aufführungsrechte für Amateur- und Schultheater stehen leider nicht zur Verfügung.