Sibylle Berg

Sibylle Berg was born in 1968 in Weimar and lives in Zurich and Tel Aviv. She has published numerous novels and plays, and her work has been translated into 30 languages.

Her plays Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot (2000, based on her novel of the same name), Helges Leben (2001), Hund, Frau, Mann (2002), Die goldenen letzten Jahre (2009), Mein ziemlich seltsamer Freund Walter (2015) and Und dann kam Mirna (2016) were nominated for the most prestigious award for German speaking playwrights, the Mülheim Dramatists’ Award. Und dann kam Mirna received the Audience Choice Award in Mülheim in 2016.
Other awards for Sibylle Berg include the Marburger Literaturpreis (2000), the Wolfgang-Koeppen-Literaturpreis (2008) and the Else-Lasker-Schüler-Dramatikerpreis (2016).
In 2014 she was voted best German-language playwright of the year in Theater heute's critics poll (for her play Und jetzt: die Welt!).

Sibylle Berg is also working as a director and has taught playwriting at the universities of Graz and Zurich.

Portrait von Sibylle Berg

Plays represented by Rowohlt Theater Verlag

  • Angst reist mit

    [Fear Travels With Us
    A travel-opera epic in several acts]
    2F / 4M - several more for chorus
    • U: 23.03.2013 Staatstheater Stuttgart (Regie: Hasko Weber, Ko-Regie: Sibylle Berg)
  • Das wird schon. Nie mehr Lieben!

    [It'll Be Alright! Never Love Again]
    3F / 1M
    • U: 2.10.2004 Schauspielhaus Bochum (Regie: Niklaus Helbling)
  • Die Damen warten

    [The Ladies Are Waiting]
    4F / 1M
    • U: Theater Bonn, 15.12.2012 (Regie: Klaus Weise)
  • Die goldenen letzten Jahre

    [The Final Golden Years]
    2F / 3M, Cast may vary
    • U: 18.02.2009 Theater Bonn (Regie: Schirin Khodadadian)
  • Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot

    [A Few People Search For Happiness And Laugh Themselves To Death]
    Bearbeitet von Stephan Bruckmeier
    4F / 3M
    • U: 14.7.1999 Theater Rampe, Stuttgart (R: Eva Hosemann)
  • Habe ich dir eigentlich schon erzählt....
    Ein Märchen für alle

    [Have I Ever Told You...
    A fairy tale for everyone]
    Bearbeitet von Andreas Erdmann
    1F / 1M, for ages 12 +
    • U: 02.10.2007 Deutsches Theater in Göttingen (Regie: Katja Fillmann)
  • Hauptsache Arbeit!

    [The Main Thing Is Work!]
    4F / 6M,
    • U: 20.03.2010 Staatstheater Stuttgart, Regie: Hasko Weber
  • Helges Leben

    (Victor's Life)
    6F / 5M,
    • U: 21.10.2000 Schauspielhaus Bochum (R: Niklaus Helbling)
  • Herr Mautz

    1M, at least 3 more actors/actresses
    • U: 9.3.2002 Theater Oberhausen (Regie: Klaus Weise)
  • How to Sell a Murder House

    1F / 1M,
    • U: 08.10.2015 Theater am Neumarkt, Zürich (Regie: Sibylle Berg)
  • Hund, Frau, Mann

    (Dog, Woman, Man)
    1F / 1M, one more actor / actress
    • U: 29.9.2001 Theater Rampe, Stuttgart (R: Stephan Bruckmeier)
  • Lasst euch überraschen!

    [Don't Spoil The Surprise
    A Christmas play]
    4F / 3M
    • U: 03.12.2010 Theater Bonn (Regie: Maaike van Langen)
  • Mein ziemlich seltsamer Freund Walter

    [My Slightly Strange Friend Walter]
    2F / 1M, for ages 8 +
    • U: 09.11.2014 Consol Theater Gelsenkirchen (Regie: Andrea Kramer)
  • Missionen der Schönheit

    [Missions of Beauty - Holofernes Moments]
    Varying Cast
    • U: 30.09.2010 Staatstheater Stuttgart (Regie: Hasko Weber)
  • Nur nachts

    [Only At Night]
    1F / 1M, 3 additional performers
    • U: 26.02.2010 Burgtheater (Kasino) Wien, Regie: Niklaus Helbling
  • Schau, da geht die Sonne unter

    [Look, The Sun Is Going Down]
    4F / 3M,
    • U: 22.3.2003 Schauspielhaus Bochum (R: Niklaus Helbling)
  • Und dann kam Mirna

    (And Then Came Mirna)
    • U: 24.09.2015 Maxim Gorki Theater, Berlin (Regie: Sebastian Nübling)
  • Und jetzt: die Welt!

    (And Now: The World! Or, The So-Called Outside Means Nothing To Me)
    • U: 23.11.2013 Maxim Gorki Theater, Berlin, in Kooperation mit dem jungen theater basel (Regie: Sebastian Nübling)
  • Viel gut essen

    [Good Cooking]
    1M, variable cast
    • U: 18.10.2014 Schauspiel Köln (Regie: Rafael Sanchez)
  • Wünsch dir was

    (Make a Wish
    A musical fit for Broadway)
    2F / 6M, three more performers
    • U: 29.09.2006 Schauspielhaus Zürich (Regie: Niklaus Helbling)