Privatleben

Private Life

(Privatleben)

Deutsch
Cast

2F / 3M

Lutz has done away with having a private life. There was never much going on anyway, so all that spare energy can be invested in more lucrative ways. Whatever that might be, because on a professional level he has not much of a career either. Karla's career, on the other hand, is definitely being slowed down by too much going on in her private life. Even though it is really not realistic to think that Rainer, her boss with whom she has been having an affair for years, would leave his wife for her. She is arguing with him right now, on her mobile phone, in a crowded train, where Lutz and she cross paths. By coincidence, they are both getting off at the same station, and, after a little too much wine, they end up spending the night in Lutz' hotel room - possibly just by mistake. But how Lutz ends up lying unconsciously in the garden of his future father-in-law, as Karla, his future wife, leans anxiously over him, is a mystery to both ...

World premiere
04.10.2008 Theater Chemnitz (Director: Dieter Boyer)

Translations
Czech: Soukromý Život (Translators: Martina Cerna / Iva Hohnova)
French: Vie privée (Translators: Silvia Berutti-Ronelt / Anne Monfort)
Slovenian: Zasebno zivljenje (Translator: Mojca Kranjc)
Slovenian premiere 29.01.2010 Slovenian National Theatre Ljubljana (Director: Ivana Djilas)
Spanish: Vida privada (Translator: Francisco Díaz Solar)

For more information on performing rights, contact details of our agents abroad, and to apply for a performing license please visit our foreign rights pages.