Wir lieben und wissen nichts

We love and know nothing

(Wir lieben und wissen nichts)

Deutsch
Cast

2F / 2M

Two couples meet for an apartment exchange. Hannah will spend some time in Zurich to teach Zen classes to stressed-out bank managers. Her boyfriend Sebastian is supposed to accompany her. During that time Roman, a computer scientist, is moving into their apartment; his professional interest is to observe a satellite being launched into outer space. He has no idea yet that he has been laid off by the Swiss company he has been working for. Only his wife Magdalena knows, but she keeps quiet about it for now. Roman's ignorance is but one of the points of conflict around which the characters in Moritz Rinke's play revolve. Sebastian, a gloomy cultural historian, is very anxious about an imminent change of location: he is researching «high minded societies» and comes up against all the complications of the modern mobile world where, with the right password or pin code, you can access everything, except your own self. He immediately recognizes Roman, who is fanatic about technology and efficiency, as his archenemy. Magdalena on the other hand shares Sebastian’s feeling of unsettledness and feels almost magically seduced by his melancholia. And so smoldering relationship problems burst open, escalating into a battle of cultures, which even leads to the discharge of a loaded gun.

World premiere
14.12.2012 Schauspiel Frankfurt (Director: Oliver Reese)

Translations
Danish: Vi elsker og ved ingenting (Translator: Jens Christian Lauenstein Led)
Danish premiere 9.12.2015 Aalborg Teater, Dänemark (Director: Lydia Bunk)
Estonian: Me armastame ja ei tea midagi (Translator: Olev Mengel)
Estonian premiere 26.01.2019, Theater Endla (Director: Enn Keerd)
Finnish (Translator: Liisa Urpelainen)
Finnish premiere 16.02.2017, Stadttheater Helsinki
French: Nous aimons et ne savons rien
Hungarian (Translator: Enikő Perczel)
Hungarian premiere 9.4.2020 Ferencvárosi Pinceszínház
Slovenian (Translator: Milan Štefe)
Slovenian premiere 1.12.14 Ljubljana City Theatre (Director: Marko Bulc)
Spanish: Amamos y no sabemos nada (Translator: Claudia Cabrera)
Spanish language premiere 20.04.2017 Teatro Circular de Montevideo (Director: Paola Venditto)
Turkish: Seviyoruz Ve Hiçbir Sey Bilmiyoruz (Translator: Sibel Arslan Yeşilay)
Turkish premiere 05.01.2015 Moda Sahnesi, Istanbul (Director: Kemal Aydoğan)

For more information on performing rights, contact details of our agents abroad, and to apply for a performing license please visit our foreign rights pages.