«Die Sommer von Ronya Othmann ist ein Versuch, die Liebe und Schönheit einer verloren gehenden Welt vor dem Vergessen zu bewahren … Regisseurin Emel Aydoğdu potenziert die bruchstückhafte Struktur der Vorlage in einem konzeptionell schlüssigen und ästhetisch performativen Setting … Mal werden Dialoge empathisch verkörpert, mal Figuren nur skizziert, mit Gestik, Mimik und Körperhaltungen, dann Beschreibungen in tableaux vivants, pantomimische Illustrationen oder Tanz übersetzt. Schnell aufglühende und wieder verglimmende szenische Miniaturen. Um Othmanns Perspektiven zu ergänzen, sind auch O-Töne aus Interviews zu hören, die die Regisseurin mit Jesid:innen geführt hat. Ihre weltweit größte Diasporagemeinde mit rund 150.000 Menschen lebt in Deutschland. Die Interaktion von Wort und Bild kommt mit zunehmender Aufführungsdauer in einen elegant-vitalen Flow. Auch Othmanns Dringlichkeit vermittelt sich, überhaupt einmal Aufmerksamkeit für Jesid:innen zu erlangen … Anregend kommt die ernsthafte, ehrfurchtsfreie, nie belehrende Begegnung mit der Geschichte der Jesid:innen im Theater Osnabrück daher. Inspirierend, sich damit weiter zu beschäftigen. Daher funktioniert die Inszenierung wohl ganz im Sinne der Autorin.» (Theater der Zeit)
Uraufgeführt: «Die Sommer» nach dem Roman von Ronya Othmann
Das Theater Osnabrück zeigt die Uraufführung von Ronya Othmanns Roman «Die Sommer» (Regie: Emel Aydoğdu), die Premiere war am 28. Januar 2023.
«Die Sommer» von Ronya Othmann
Das Dorf liegt in Nordsyrien, nahe zur Türkei. Jeden Sommer verbringt Leyla dort. Sie riecht und schmeckt es. Sie kennt seine Geschichten. Sie weiß, wo die Koffer versteckt sind, wenn die Bewohner wieder fliehen müssen. Leyla ist Tochter einer Deutschen und eines jesidischen Kurden. Sie sitzt in ihrem Gymnasium bei München, und in allen Sommerferien auf dem Erdboden im jesidischen Dorf ihrer Großeltern. Im Internet sieht sie das von Assad vernichtete Aleppo, die Ermordung der Jesiden durch den IS, und gleich daneben die unbekümmerten Fotos ihrer deutschen Freunde. Leyla wird eine Entscheidung treffen müssen. Ronya Othmanns Debütroman ist voller Zärtlichkeit und Wut über eine zerrissene Welt.
Der Roman ist erschienen im Hanser Verlag.