Am Königsweg

On the Royal Road

(Am Königsweg)

Deutsch
Cast

variable casting

All the characters in this play have been struck by their own form of blindness. Bedazzled by his own glory, the king has (not always legally) built immense wealth with real estate, golf courses and casinos. Now he finds himself ruling the most powerful country in the world. The population that elected him blindly trusts him to deliver it from the curses of unemployment and debt. Although his opponents rail - blindly themselves - against him, they fail to prevent his victory. Celebrating him as a redeemer, the populace hope their new king can redeem the country’s massive debts. A new power is resurgent, a Weltanschauung many around the world believed long gone, accompanied by hate, anger and violence. The king’s highway is revealed to be a momentous crossroads that may turn out to be a road to ruin.

Melting tragedy with the grotesque and contrasting high-brow discourse with vulgarity (without once mentioning the name Donald Trump), «Elfriede Jelinek’s giant canvas depicts a political and financial-capitalist complex that is rotten to the core ... Her reference spaces are antique myths and Shakespeare’s histories, populated by Lears and Creons and Richards and Oedipusses. Jelinek is concerned with truth, authenticity and clear-sightedness within a discourse in which everything is seemingly judged immediately to be true or false, or, expressed another way, arbitrary ... On the Royal Road is a very serious artistic answer to Trump precisely because it doesn’t connote self-certainty basking in its own sense of moral superiority.» (Süddeutsche Zeitung)

World premiere
28.10.2017 Deutsches Schauspielhaus Hamburg (Director: Falk Richter)

Translations
Chinese (Translation: Betti Yichun Chen)
Taiwanese premiere: 2019 Shakespeare's Wild Sister's Group, Taiwan (Director: Baboo Liao)
English On the Royal Road - The Burgher King (Translator: Gitta Honegger)
French Sur la voie royale (Translators: Magali Jourdan and Mathilde Sobottke)
French premiere: 26.06.2021 Théâtre de Gennevilliers (Director: Ludivic Lagarde)
Hebrew (Translator: Hanan Elstein)
Israeli premiere:
22.11.2024 Tmuna Theatre Festival, Tel Aviv (Director: Ariel Wolf)
Hungarian
A királyi úton (Translator: Zoltán Halasi)
Hungarian premiere: 05.10.2019 Katona József Theater, Budapest (Director: Gabor Máté)

For more information on performing rights, contact details of our agents abroad, and to apply for a performing license please visit our foreign rights pages.