Schau, da geht die Sonne unter

Look, The Sun Is Going Down

(Schau, da geht die Sonne unter)

Deutsch
Cast

variable casting, min. 4F / 3M

Two different ways of life: one takes place in a ‹typical gas-pipe explosion district› whose inhabitants have sunk to the lowest level, the other in an upmarket district where the better-off are climbing the career ladder. As different as they are, these two worlds lie very close to each other. What separates elegance and poverty is a blink of fate’s eye. Here, we have the supermarket cashiers, the bookkeepers and the unemployed; there, the newspaper editors, the web designers and the event managers. Upon closer inspection, these seemingly parallel universes overlap a great deal. In both worlds, the same sentences are said, and there are identical constellations of people, if not identical people. They are variations of the same person, whose social status is decided by the tossing of a coin. Whether heads or tails wins in the end, everyone fights the same battle against estrangement from their body, loneliness and gradual disappearance – only the means are different.

World premiere
22.3.2003 Schauspielhaus Bochum (Director: Niklaus Helbling)

Translations
Catalan: Mira, alla es pon el sol (Translator: Eduard Bartoll)
Polish: Patrz, sloñce zachodzi (Translator: Karolina Bikont)
Polish premiere Teatr im Mickiewicza, 21.02.2009 (Director: Bronka Nowicka)

For more information on performing rights, contact details of our agents abroad, and to apply for a performing license please visit our foreign rights pages.