Daumenregeln

Daumenregeln

(bacači prstiju)

Aus dem Serbokroatischen von Alida Bremer

English
Besetzung

variabel, mind. 2D / 1H

Ana und Monika sind wild entschlossen, den Trampwettbewerb von Schweden bis an die serbisch-bulgarische Grenze zu gewinnen, niemand soll das Ziel schneller erreichen als sie. Daumen raus und der Roadtrip kann losgehen. Auf den Etappen ihrer Fahrt begegnen sie Menschen, denen mit westeuropäischen Erfahrungswerten kaum beizukommen ist: eine Frau, die, in Ermangelung eines festen Wohnsitzes, ihr Auto zur Wohnung umfunktioniert, ein Mann, der die beiden direkt zum Altar führen will, um in den Westen gehen zu können, und ein toter, sprechender Hund, mit dem nun wirklich niemand gerechnet hat, genau so wenig wie mit dem Mann mit dem abgehackten Finger. Nach und nach verliert sich der Weg zwischen Abenteuer und Albtraum, nur der Asphalt bleibt so hart wie zuvor und der Weizen am Straßenrand wiegt sich im Wind.

Mit Leichtigkeit und Humor entwirft Iva Brdar ein düsteres, abgründiges Bild von Europa, in dem kulturelle Gegensätze, Lebensentwürfe und Idealvorstellungen radikal aufeinander prallen: der Sehnsuchtsort «Europa» flimmert (noch) am Horizont, kann aber der Konfrontation mit der Realität immer schwerer standhalten. Doch Brdars Figuren bleiben kämpferisch, neugierig und offen für das, was vor ihnen liegt. Wann immer sie auf das vermeintlich Fremde treffen, finden sie darin auch ein Stück von sich selbst und nehmen es mit auf die Reise, deren Ziel zunehmend verschwimmt.

Uraufführung
22.02.18 Cherry Arts Theatre, Ithaka, New York (Regie: Beth F. Milles)

Deutschsprachige Erstaufführung
21.04.18 Schauspiel Stuttgart (Regie: Wibke Schütt)

Weitere Erstaufführungen
Österreichische Erstaufführung 09.10.2019 Kosmos Theater, Wien (Regie: Nina Kusturica)

Ausgezeichnet mit dem «Brücke Berlin» Preis 2018 der BHF Bank-Stiftung und des Literarischen Colloquiums Berlin

Englisch (Ana Brdar)

Die Aufführungsrechte für Amateur- und Schultheater stehen leider nicht zur Verfügung