© Privat
Herr Kolpert
2D / 3H
Es sei ein Fehler, am Tag des ersten Mordes Gäste zu haben, sagt Ralf zu seiner Lebensgefährtin Sarah. Da sind Sarahs Arbeitskollegin Edith und deren Mann Bastian aber längst eingetroffen und reagieren wenig amüsiert auf den Scherz, dass die antike Truhe im durchgestylten Wohnzimmer die Leiche von Herrn Kolpert berge, Ediths und Sarahs Chef, von Sarah und Ralf aus Langeweile hingemetzelt. Noch weniger lustig finden sie das Klopfen, das plötzlich aus der Truhe kommt - Holzwürmer, beschwichtigt Ralf. Also lächeln erstmal alle tapfer weiter und machen pointenreich Konversation, bis der Abend völlig aus dem Ruder gerät.
«Gieselmann versteht es, Situationen präzise zu entwerfen ... Das Stück folgt einer Dramaturgie der kalkulierten Überraschungen. Zum Vergnügen der Zuschauer.» (Süddeutsche Zeitung)
«Besser und schwärzer kann eine Komödie nicht sein.» (The Guardian)
Uraufführung
10.5.2000 Royal Court Theatre, London (Übersetzung: David Tushingham; Regie: Richard Wilson)
Deutschsprachige Erstaufführung
13.12.2000 Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin (Regie: Marius von Mayenburg und Wulf Twiehaus)
Weitere Erstaufführungen
Italienische Erstaufführung: 22.09.2000 Teatro della Limonaia, Florenz (Übersetzung: Silvia Candida; Regie: Ingo Kerkhof)
Finnische Erstaufführung: 02.11.2001 Stadttheater Turku (Übersetzung: Jukka-Pekka Pajunen)
Griechische Erstaufführung: 20.11.2001 Theater Tritä, Athen (Übersetzung: Georgos Depastas; Regie: Viky Georgiadou)
Schwedische Erstaufführung: 02.02.2002 Borås Stadsteater (Übersetzung: Ulf-Peter Hallberg; Regie: Susanne Hallvares)
Australische Erstaufführung: 05.02.2002 Sydney Theatre Company (Regie: Benedict Andrews)
Französische Erstaufführung: 12.11.2002 Comédie de Valence (Übersetzung: Henri-Alex Baatsch; Regie: Christophe Perton)
Tschechische Erstaufführung: 22.05.2003 Theater Na Zábradlí, Prag (Übersetzung: Radka Denemarková; Regie: Jirí Pokorný)
Dänische Erstaufführung: 26.09.2003 Aarhus Teater (Übersetzung: Nina Davidsen & Jens Bille; Regie: Rune David Grue)
Slowakische Erstaufführung: 01.12.2003 Arena Theater, Bratislava (Ü und Regie: Marián Amsler)
Ungarische Erstaufführung: 15.04.2004 MU Színház, Budapest (Übersetzung: András Forgách; Regie: Edit Illés)
Irische Erstaufführung: 06.10.2004 Granary Theatre, Cork (Regie: Brian Desmond)
Neuseeländische Erstaufführung: 01.12.2004 Silo Theatre, Auckland (Regie: Shane Bosher)
Litauische Erstaufführung: 11.05.2005 Kaunas Drama Theater (Übersetzung: Jurate Pieslyte; Regie: Sakalas Uždavinys)
Russische Erstaufführung: 16.09.2005 Globus Theater Nowosibirsk (Übersetzung: Leonard Buchow; Regie: Roman Kozak)
US-amerikanische Erstaufführung: 14.01.2006 Odyssey Theatre, Los Angeles (Regie: Scott Cummins)
Isländische Erstaufführung: 28.10.2006, Leikfélag Akureyrar (Übersetzung: Bjarni Jónsson íslenskaði; Regie: Jón Páll Eyjólfsson)
Türkische Erstaufführung: 22.11.2008 National Theater Ankara (Übersetzung: Sibel Arslan Yesilay; Regie: Hakan Çimenser)
Bulgarische Erstaufführung: 16.04.2010 Sofia Theatre (Regie: Kris Sharkov)
Israelische Erstaufführung: 25.05.2010 Tmu’na Theatre Tel Aviv (Übersetzung: Eynat Baranovsky / Muli Shulman; Regie: Muli Shulman)
Rumänische Erstaufführung: 17.04.2011 Teatrul Andrei Muresanu, Sfantu Gheorghe (Übersetzung: Sebastian Marina / Claudiu Mihaiu; Regie: Cristian Ban)
Lettische Erstaufführung: 09.05.2012, Gertrudas ielas teatris (Übersetzung: Inga Rozentale, Regie: Karlis Krumins)
Brasilianische Erstaufführung: 03.08.2012 Centru Municipal de Cultura, Porto Alegre (Übersetzung: Marcos Barbosa)
Bosnisch
Bulgarisch
Dänisch
Englisch
Finnisch
Französisch
Griechisch
Hebräisch
Isländisch
Italienisch
Kroatisch
Lettisch
Litauisch
Norwegisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Serbisch
Slowakisch
Schwedisch
Tschechisch
Türkisch
Ungarisch
Die Aufführungsrechte für Amateur- und Schultheater stehen zur Verfügung. Über die Merkliste können Sie ein Ansichtsexemplar bestellen. Ein Formular zur Anfrage der Aufführungsrechte finden Sie in unserem Servicebereich.
