-
Deutsch von Frank Heibert
2D / 2H
- U: 19.12.2002 Uraufführung der Einakter Einordnen (Merge) und Ausflug (Road Trip) am Schauspielhaus Bochum (Regie: Matthias Hartmann)
- DSE: 27.05.2006 Societätstheater Dresden (Regie: Helfried und Manuel Schöbel)
-
Deutsch von Frank Heibert
1D / 2H
- U: 24.6.1999 Douglas Fairbanks Theatre, New York (R: Joe Mantello)
- DSE: 6.5.2001 Hamburger Kammerspiele (R: Peter Zadek)
-
Deutsch von Jakob Kraut
2D / 2H
- U: 24.5.2001 Almeida Theatre, London (R: Neil LaBute)
- DSE: 2.8.2002 Salzburger Festspiele in Koproduktion mit dem Burgtheater (Akademietheater) Wien (R: Igor Bauersima)
-
Deutsch von Kerstin Daiber
1H
- U: 16.09.2017 Theater TAK Liechtenstein in Koproduktion mit dem Deutschen Nationaltheater Weimar (R: Swaantje Lena Kleff)
-
Deutsch von Lothar Kittstein und Jennifer Whigham
2D / 1H
- U: 17.12.2008 Theater Bonn (Regie: Jennifer Whigham)
-
Deutsch von Frank Heibert
3D
- DSE: 08.01.2021 Theater Augsburg (Regie: Maik Priebe)
-
Deutsch von Frank Heibert
1D
- U: 28.09.2016 Lucille Lortel Theater, New York (Regie: Leigh Silverman)
- DSE: 12.09.2018 Theater Münster (Regie: Schirin Khodadadian)
-
Deutsch von Frank Heibert
2D / 2H
- U: 15.12.2004 Lucille Lortel Theatre; New York (Regie: Jo Bonney)
- DSE: 2.10.2005 Schauspiel Hannover (Regie: Christina Paulhofer)
-
Eine Komödie
Deutsch von Frank Heibert
3D / 1H
- U: 23.09.2014 Lucille Lortel Theater, New York (Regie: Terry Kinney)
- DSE: 29.01.2017 Hamburger Kammerspiele (Regie: Kai Wessel)
-
Deutsch von Frank Heibert
1H
- U: 23.11.2005 Everyman Palace Theatre, Cork, Irland (Regie: Neil LaBute, Darsteller: Ed Harris)
- DSE: 29.11.2007 Nationaltheater Mannheim (Regie: Sarah Ross)
-
Deutsch von Jennifer Whigham und Lothar Kittstein
1D / 1H
- U: 07.02.2007 Theater Bonn (Regie: Jennifer Whigham) Helter Skelter
- DSE: 07.02.2007 Theater Bonn (Regie: Stefan Heiseke) Ich mag dich wirklich
-
Deutsch von Frank Heibert
1D / 2H
- U: 07.06.2007 Lucille Lortel Theater, New York (Regie: Carolyn Cantor)
- DSE: 30.04.2010, Theater Konstanz (Regie: Christoph Mehler)
-
Deutsch von Frank Heibert
1D / 1H
- U: 11.09.2002 New York (Regie: Neil LaBute)
- DSE: 19.12.2002 Schauspielhaus Bochum (Regie: Matthias Hartmann)
-
Deutsch von Frank Heibert
2D / 2H
- U: 02.06.2008 Lucille Lortel Theater, New York (R: Terry Kinney)
Broadway-Transfer dieser Produktion: 02.04.2009 - DSE: 17.09.2010 Burgtheater (Kasino) Wien (R: Alexandra Liedtke)
-
Deutsch von John Birke
4D / 1H
- U: 24.05.2005 Gielgud Theatre, London (Regie: David Grindley)
- DSE: 26.10.2006 Burgtheater, Wien (Regie: Dieter Giesing)
-
Deutsch von Frank Heibert
1D / 1H
- U: 18.12.2002 Acorn Theater, New York (R: Neil LaBute)
- DSE: 12.09.2003 Deutsches Theater Berlin (R: Thomas Schulte-Michels)
-
Deutsch von Frank Heibert
1D / 1H
- U: 14.03.2011, Vaudeville Theatre, London (Regie: Neil LaBute)
- DSE: 16.05.2012, Theater Bonn (Regie: Michael Lippold)
-
Deutsch von Kerstin Daiber
2D / 2H
- DSE: 05.03.2017, Theater Konstanz (Regie: Johanna Wehner, Ingo Putz, Andreas Bauer & Neil LaBute)
-
Deutsch von Frank Heibert
4D / 5H
- U: Mai 2002, Almeida Theatre, London
- DSE: 07.01.2005, Schauspielhaus Bochum (Regie: Annette Pullen)
-
Deutsch von Frank Heibert
1D / 2H
- U: 27.03.2005, The Public Theater, New York (Regie: George C. Wolfe)
- DSE: 28.04.2006 Theater Bonn (Regie: Klaus Weise)
-
Deutsch von Frank Heibert
2D / 2H
- U: 22.11.2010 Lucille Lortel Theater, New York (Regie: Jo Bonney)
- DSE: 08.10.2011 Bayerisches Staatsschauspiel (Residenztheater) München (Regie: Wilfried Minks)