Nils Tabert studierte von 1987 bis 1992 Angewandte Theaterwissenschaft an der Justus-Liebig-Universität Gießen und war anschließend Dramaturgieassistent am Theater Am Turm in Frankfurt/M. Danach arbeitete er frei als Übersetzer, Regisseur, Dramaturg und Lektor. Von 1996 bis 2010 war er Lektor im Rowohlt Theater Verlag, seit 2010 ist er dessen Leiter.
