Die Nibelungen

Kein anderer Stoff, ausgenommen der Faust, ist in der deutschen Kulturhistorie ähnlich hoch befrachtet … Rinke hat sich von dieser pathetischen Last ganz frei gemacht, und ihm ist damit jenes Leichte gelungen, das laut Brecht so schwer ist ... Er hat die Fabel eher von innen aufgebrochen und neu entdeckt: mit einem Gestus der 'tragischen Ironie'. In Sprache und Dramaturgie schafft Rinke immer wieder einen spannenden, manchmal poetisch oszillierenden, manchmal von lakonischem Witz geprägten Schwebezustand zwischen Mittelalter und Neuzeit, zwischen Vormoderne und Postmoderne, so als spielte die Geschichte gestern morgen. (Peter von Becker im Nachwort der Buchausgabe der Nibelungen)