Gilgamesh

Der halbgöttliche König Gilgamesh, Herrscher von Uruk, regiert so tyrannisch, dass die Götter ihm einen Rivalen erschaffen: Enkidu, einen mächtigen Tier-Menschen. Gilgameshs und Enkidus Kampf endet jedoch unentschieden, und die beiden Männer werden Freunde. Gemeinsam überwinden sie den dämonischen Riesen Humbaba und den Stier des Himmels. Aus Rache lassen die Götter Enkidu sterben, und Gilgameshs weiteres Leben steht unter dem Zeichen seiner Auseinandersetzung mit dem Tod und der Suche nach Möglichkeiten, ihm zu entgehen.

«Eine grandiose Neuübersetzung des Gilgamesh-Epos ... in einer noch im Schweren schwerelosen Sprache.» (Frankfurter Rundschau)
«Mit Fug und Recht darf Raoul Schrott für sich die Lorbeeren eines zweiten Gilgamesh-Dichters in Anspruch nehmen.» (Neue Zürcher Zeitung)
«Wer heute auf Deutsch das Epos von Gilgamesh lesen will, wird um Raoul Schrotts Übertragung nicht herumkommen ... Die neue Fassung ist so geradlinig und schnörkellos ... Leichtfüßig, in freien Rhythmen, macht sie das Geschehen transparent, statt es unter sprachlichem Schnickschnack für die Archäologen der Zukunft zu archivieren.» (Die Zeit)