Corinna Brocher arbeitete nach dem Besuch der Deutschen Journalistenschule in München zunächst als Filmjournalistin (Die Filmemacher, mit Barbara Bronnen, Bertelsmann, 1973), in der Folge Mitarbeit bei Theater- und Film-Projekten von Rainer Werner Fassbinder, danach eigene Inszenierungen am Schauspiel Köln und bei den Ruhrfestspielen Recklinghausen, später Stellvertreterin von Peter Zadek am Deutschen Schauspielhaus Hamburg. Im Anschluss leitete sie zwanzig Jahre den Rowohlt Theater Verlag. Seit 2010 arbeitet sie als Übersetzerin und als Agentin für René Pollesch.