© Archiv
Verbranntes Land
(Salty Irina)
NeuDeutsch von Henning Bochert
3D
Der Morgen, an dem Eireni vor ihrem Haus in eine Blutlache tritt, ist der Morgen, an dem sie Anna begegnet. Eireni, die Pfarrerstochter aus der Provinz, und Anna, die auf dem Dach eines besetzten Hauses eine Sauna aus Europaletten baut: Es ist der Sommer ihrer Liebe und es ist der Sommer, in dem in ihrer Stadt Menschen erschossen werden oder verschwinden. Ein senegalesischer Schneider, ein türkischstämmiger Ladenbesitzer und sein Sohn. Dann noch jemand. Und noch jemand. Milieustreitigkeiten, sagt die Polizei. Oder vielleicht die türkische Mafia. Anna und Eireni ist klar, dass das nicht stimmen kann. Getrieben von dem Wunsch, die Dinge aufzuhalten, fassen sie den spektakulär dummen Plan, im Sommerlager einer völkischen Bewegung auf eigene Faust zu ermitteln. Junge Frauen wie sie wird schon niemand verdächtigen. Doch je länger sie versuchen, als Rechte durchzugehen, Fragen zu stellen und dabei sich selbst treu zu bleiben, desto realer wird die Gefahr, in der sie schweben – bis sie schmerzhaft erfahren müssen, dass es mehr als Mut braucht, um dem Faschismus entgegenzutreten.
«Verbranntes Land ist eine Rarität: eine antifaschistische Erzählung, die ihren Fokus mehr auf die Möglichkeiten und Grenzen linken Kampfes richtet als darauf, in einer Echokammer rechte Ideologien anzuprangern … Eine mitreißende Geschichte über Liebe und Widerstand und das romantische Potenzial von Gemeinschaft.» (The Scotsman)
«Eine queere Coming-of-age-Liebesgeschichte, die durch ihre politische Ebene zu keiner Zeit konventionell wirkt … Beide Erzählstränge durchdringen und bereichern einander … Ein klug gebautes, durchgehend fesselndes Stück.» (WhatsOnStage)
Uraufführung
02.08.2023 Roundabout @ Summerhall, Edinburgh (Regie: Debbie Hannan)
Deutschsprachige Erstaufführung
15.03.2025 Schauspielhaus Wien (Regie: Tobias Herzberg)
Die Aufführungsrechte für Amateur- und Schultheater stehen leider nicht zur Verfügung.