-
Deutsch von Anne Tismer
1 Darsteller
- U: 09.02.2007 Hangar St Luc / Festival de Liège (Regie: Lars Norén; mit Anne Tismer) (in französischer Sprache)
- DSE: 18.05.2007 Theater an der Ruhr, Mülheim / Mülheimer Theatertage NRW (Regie: Lars Norén; mit Anne Tismer)
-
Deutsch von Maja Zade
Besetzung variabel
- U: 23.08.2013 Stockholm Stadsteatern (R: Sofia Jupither)
- DSE: 12.11.2015 Schauspiel Köln (Regie: Moritz Sostmann)
-
Deutsch von Angelika Gundlach
1D / 3H
- U: Ursendung als Hörspiel: 7.9.1980 Schwedischer Rundfunk
- DSE: 30.11.2001 Staatstheater Darmstadt (R: Heinz Kreidl)
-
Deutsch von Angelika Gundlach
4D / 6H
- U: 14.10.1994 Schauspiel Bonn (R: Heinz Kreidl)
-
Deutsch von Angelika Gundlach
2D / 4H
- U: 25.11.1995 Betty Nansen Teatret, Kopenhagen (R: Vibeke Bjelke)
- DSE: 10.5.1996 Theater Oberhausen (R: Klaus Weise)
-
Deutsch von Hansjörg Betschart
2D / 2H
- U: 21.10.1990 Schwedisches Fernsehen (R: Vibeke Bjelke)
- DSE: 6.3.1999 Staatstheater Wiesbaden (R: Daniel Karasek)
-
Deutsch von Angelika Gundlach
1D / 4H
- U: 3.9.1983 Göteborgs Stadsteater (R: Björn Melanders)
-
Deutsch von Angelika Gundlach
2D / 2H
- U: 28.4.1984 Stockholms Stadsteater (R: Carsten Brandt)
- DSE: 21.11.1984 Schauspielhaus Bochum (R: Claus Peymann)
-
Deutsch von Angelika Gundlach
2D / 2H
- U: 24.10.2005 Schaubühne am Lehniner Platz (Regie: Enrico Stolzenburg)
-
Deutsch von Angelika Gundlach
11D / 30H, Doppelbesetzungen möglich, mindestens 15 Darsteller/innen
- U: 2.5.1997 Toneelgroep Amsterdam (R: Gerardjan Rijnders)
- DSE: 16.5.1998 Staatstheater Kassel (R: Adelheid Müther)
-
Deutsch von Angelika Gundlach
3D / 3H
- U: 19.3.1989 Staatstheater Kassel (R: Heinz Kreidl)
-
Deutsch von Hansjörg Betschart
3D / 1H
- U: 10.2.1989 Café Teatret, Kopenhagen (R: Ulla Gottlieb)
- DSE: 12.1.1994 Bremer Theater (R: Hansjörg Betschart)
-
Deutsch von Angelika Gundlach
4H, empfohlen ab 16 Jahre
- U: 7.3.2003, Riksteatern, Stockholm (Regie: Lars Norén)
- DSE: 29.10.2004, Deutsches Theater Berlin (Regie: Robert Schuster)
-
Deutsch von Angelika Gundlach
6D / 7H
- U: 17.2.1996 Plaza Theater, Stockholm (R: Christian Tomner)
- DSE: 24.2.2002 Schauspielhaus Zürich (R: Falk Richter)
-
Deutsch von Angelika Gundlach
3D / 2H
- U: 21.10.2003, Théâtre Vidy-Lausanne (Regie: Lars Norén)
- DSE: 28.01.2005 Theater Bonn (Regie: Klaus Weise)
-
Deutsch von Katja Hagedorn
2D / 3H
- U: 23.01.2010 Dramaten, Stockholm (Regie: Sara Giese)
- DSE: 20.01.2012 Schauspiel Frankfurt (Regie: Alexander Frank)
-
Deutsch von Angelika Gundlach
2D / 2H
- U: 14.10.2005 Nationaltheater Mannheim (Regie: Johannes Gleim)
-
Deutsch von Angelika Gundlach
1D / 2H
- U: 12.2.1986 Café Teatret, Kopenhagen (R: Ulla Gottlieb)
-
Deutsch von Angelika Gundlach
1D / 3H
- U: 23.10.1982 Malmö Stadsteater (R: Göran Stangertz)
- DSE: 8.12.1986 Theater Basel (R: Anna Badora)
-
Deutsch von Angelika Gundlach
2D / 2H
- U: 16.2.1985 Dramaten, Stockholm (R: Christian Tomner)
- DSE: 4.4.1986 Schauspielhaus Bochum (R: Alfred Kirchner)
-
Deutsch von Angelika Gundlach
2D / 2H
- U: 11.1.2001 Det Norske Teatret, Oslo (Übersetzung: Jon Fosse; R: Lars Norén)
- DSE: 22.6.2002 Staatstheater Stuttgart (R: Christian Pade)
-
Deutsch von Angelika Gundlach
5D / 10H
- U: 11.2.1998 Dramaten/Riksteatern, Stockholm (R: Lars Norén)
- DSE: 24.1.2000 Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin (R: Thomas Ostermeier)
-
Deutsch von Hansjörg Betschart
1D / 1H
- U: 15.11.1989 Upsala Stadsteater (R: Christian Tomner)
- DSE: 24.11.1991 Staatstheater Darmstadt (R: Hansjörg Betschart)
-
Deutsch von Angelika Gundlach
2D / 2H
- U: 5.4.1997 Plaza Theater, Stockholm (R: Stefan Larsson)
- DSE: 23.9.1998 Schauspiel Bonn (R: Heinz Kreidl)
-
Deutsch von Angelika Gundlach
1D / 10H
- U: 2.10.1999 Dramaten (Elverket)/Riksteatern, Stockholm (R: Vibeke Bjelke)
- DSE: 28.1.2001 Bühnen der Stadt Köln (R: Torsten Fischer)
-
Deutsch von Hansjörg Betschart
1D / 3H
- U: 14.2.1992 Dramaten, Stockholm (R: Karst Woudstra)
-
Deutsch von Angelika Gundlach
3D / 3H
- U: 29.01.2006 Riksteatern, Stockholm (Regie: Lars Norén)
-
Deutsch von Angelika Gundlach
3D / 3H
- U: 29.01.2006 Riksteatern, Stockholm (Regie: Lars Norén)
-
Deutsch von Hansjörg Betschart
2D / 2H
- U: 3.und 4.11.1991 Schwedisches Fernsehen (R: Ulla Gottlieb)
- DSE: 28.11.2002 Staatstheater Mainz (R: Christina Friedrich)
-
Deutsch von Angelika Gundlach
3D / 4H
- U: 6.12.2001 Deutsches Theater Berlin (R: Lars Norén)
-
Deutsch von Angelika Gundlach
3D / 3H
- U: 18.09.2003 Nationaltheater Oslo (Übersetzung: Kjell Askilden, Regie: Erik Stubø)
- DSE: 13.11.2015 Theater Oberhausen (Regie: Bastian Kabuth)
-
Deutsch von Renate Bleibtreu
1D / 4H
- U: 1.3.1991 Det Norske Teatret, Oslo (R: Harry Guttormsen)
- DSE: 18.11.1994 Städtische Bühnen Münster (R: Peter Carp)